A seven-track accompaniment to the brothers’ album Mixing Colours—released as both standalone EP and digital add-on—highlights the nuances of their playing and the limits of the attention span.