The brief, playful project from the Alabama rapper is one of the breeziest records of the year, a clinic on nimble shit-talking that’s as effortless as it is brash.