Conor Oberst and company have not lost their taste for grandiosity on their first album in nearly a decade, setting familiar woes against a dazzling collage of sounds.