Classic-rock magpies, brothers Michael and Brian D’Addario construct a fabulously campy pastiche from the spangled castoffs of the 1970s.