The enigmatic masked country singer follows up his debut with more songs about lonesome souls alone together—and one standout duet with Shania Twain.