The post-punk rebel incorporates elements of house and hip-hop while retaining the swagger and rawness of her early work.