The analog master’s first all-digital release is a compelling document of a veteran artist learning new tricks.