The Australian electro-pop veterans return with a climate-change album both as chilled as an upscale boutique and as politically engaged as your Instagram feed.