With spacious live takes and poetic lyricism, the North Carolina songwriter’s second album brings order to the chaos of the day. Step inside Eno Axis and things immediately fall into place.