The Queensbridge legend’s 13th album marks a retreat into a nostalgia-act comfort zone, one that suits him even as it yields diminishing returns.