Ricky Reed, the producer behind Lizzo’s “Truth Hurts” as well as hits by Jason Derulo and Fifth Harmony, steps out with a solo debut defined by a hazy, late-night melancholy.