Packing 15 producers into 50 minutes, the fun but overstuffed Future Nostalgia rework hopscotches between piano house, Baltimore club, and the kind of dance remixes that power Chelsea gay bars.