The 32-year-old Brooklyn singer-songwriter’s music is measured, slow, and focused, allowing space for complex emotions to bloom.