One of rock music’s former Next Big Things returns with a propulsive, stream-lined album that has the modest charm of fan service.