With her solo debut, AlunaGeorge’s Aluna Francis explores dance music in many forms—pop-house, dancehall, funk, Caribbean and African dance—as a personal refuge and an industry corrective.