On his fifth solo album, Big Sean gets personal, leans on a slate of high-profile guests to provide most of the entertainment, and struggles to deliver anything that isn’t fundamentally embarrassing.