The latest from the Manchester cult favorites lacks the overwhelming chaos of their best music, but it’s their most thoughtful work yet.