Producer Bryant Canelo’s latest album is filled with ambient memories, distorted house skeletons, and spoken-word rants. It’s not so much exhausting as it is exhaustive.