The young English singer and songwriter’s funk-inspired synth pop is appealingly goofy, but too often, he sounds caught in a bland impersonation act of his own making.