After the heavy-hearted indie folk of her debut, the Bristol singer-songwriter returns with a scruffier, more far-ranging record about developing a self in your twenties.