The low-profile Houston producer and singer utilizes elements of contemporary trap music as a jumping-off point for R&B at its most abstract. His blurry portraits offer uncanny clarity.