On the 18-year-old New York rapper’s debut album, a pocketful of catchy melodies and bubbly rhythms don’t make up for a lack of anything interesting to say.