On an album blending downtempo beats and ambient textures, many of the strongest moments skew toward the Canadian producer’s softer side, with slight arrangements that meditate on a single mood.