Over a 10-year recording career, the Queens rapper has diversified his bonds and spread himself thin musically. Still, he remains a captivating figure on his most eclectic album yet.