The indie band’s remarkably self-assured 1999 debut showed them already in possession of the wry, morbid sensibility that would define them.