The Brooklyn electronic musician’s punch-drunk and disquieting debut subverts genre tropes to laugh in your face.