The Buffalo rapper’s new project is another serving of glamorous beat loops and gaudy raps delivered with the confidence of someone who believes that all of their thoughts belong in the MoMA.