The Newcastle band’s oddball indie pop makes a pitch to those unsure whether to fret over civilizational decline or their own minor burdens: Why not both!