The sequel to the canonical Atlanta mixtape is meant to be a legacy-defining stamp, but despite all its glossy guest stars (Morgan Freeman!), it never rises above “just fine.”