Balancing a gutsier sound against the restrained emotion of her voice, the Irish singer-songwriter’s debut flits between clinical detachment and startling closeness.