Sade’s third album turned the band’s elegant, composed music into meditation, exploring romance as an interior experience.