On his latest project, the Griselda Records rapper reflects on old battle scars and new riches over luxury beats helmed by Hit-Boy. Though he occasionally steps into cosplay, the result is ambitious.