The New Mexico musician’s second album has no shouts, no sudden guitar outbursts, no startling tom thwacks. Instead, she layers arrangements so thick it feels like you could lie down in them.