The duo seamlessly merges their contrasting styles on their new EP, an assured slice of underground rap.