A collection of Terre Thaemlitz’s gorgeous and thought-provoking deep-house 12"s turns a critical eye on history, identity, and club culture.