(Broadside Hacks Recordings)The folk project led by Sorry’s Campbell Baum offers new takes on anonymously composed tunes, with varying success