René Jacobs and the B’Rock Orchestra fizz in youthful Schubert. Plus, the complete works of a Renaissance eccentric