(Real World)In her 50th year in the business, the great Peruvian singer looks forward and back with equal aplomb