Ghanaian gyil melds with space-age electronics for a spluttering, time-warping and thoroughly compelling collaboration