(Warner Music)From blue-eyed soul to English folk, the unlikely dream team’s second instalment of covers is a welcome dose of musical reassurance