(RCA)The 65m-selling singer-songwriter is back with a uniquely conceived double album, but both its laidback and upbeat sides fall far short of extraordinary