(RCA) With stripped-back and beefed-up takes on each track, Keys’s eighth album should be two for the price of one – but not all songs work both ways