Williams and Roger Vignoles are on exquisite form on Mirages. Plus a fitting testament to the late, great film composer