On its Thurston Moore-boosted debut, the Miami quartet offers an enchanting swirl of indie rock, dream pop, and acid-funk odysseys whose relaxed mood belies a restless philosophical spirit.