On her first album of all-new solo material since 2012, the Vermont-based folk singer reflects on her life with measured reverence.