(Dorm Seven)The 26-year-old singer-songwriter’s debut blends rootsy soul, 90s hip-hop and gospel with self-effacing, intimate lyrics