Violinist Leonidas Kavakos’s new sonatas and partitas album stands out from the pack, and the Gaechinger Cantorey excel with CPE Bach