(Infectious)The ambitious British indie crooners embrace an American sound while confronting crypto and Covid on their enjoyable fourth album