(Bella Union)Released gradually since November, the Baltimore duo’s rich, roaming eighth album was worth the wait