(Black Butter)The singer-songwriter’s eloquent if uneven debut album is stamped with the sounds of north London – Winehouse, Blur – where he grew up